ღ 簡單好學 x 空耳小站 ღ

＊空耳＊DAY6-Colors

(´▽`)ノ 所有空耳皆以分享為目的，僅供練唱用，不保證百分百正確。

(´▽`)ノ 全站皆鎖右鍵，嚴禁轉載空耳到個人部落格，請尊重原翻譯者。

影片來源 :瑠桔川@youtube 翻譯/字幕:瑠桔川

致好友SY大大：妳唸很久的Colors來了XD 感謝妳讓我認識DAY6這個樂團哈哈

話說真的不要太相信自己的聽力！我在翻譯的時候超驚訝 因為韓文歌詞跟我聽到的差滿多哈哈！

所以不要以為聽了幾百遍就會唱那首歌 搞不好你一開始就聽錯了XDD 空耳還是很重要滴ヾ(*´∀`*)ノ

※空耳歌詞裡的英文全都是羅馬拼音的念法

난 숨을 죽이고 빛을 집어삼킨

南 蘇ㄇ ju gi勾 皮七 基bo三kin

깊은 터널 속에 홀로 남아

gi噴 透no 搜給 侯樓 那嗎

한치 앞도 보이지 않는

憨七 阿豆 bo一基 安能

캄캄한 내 앞길엔

看卡滿 內 阿gi en

아무것도 보이지 않아

阿目勾豆 bo一基 阿那

또 느껴지지가 않아

豆 呢gyo基基嘎 阿那

흑백 사진 속 내 모습도

呵北 撒金 搜 內 某思豆

온통 검게 번져버린 나의 세상도

on通 空給 崩九bo林 那也 se桑豆

너무 지쳐서 지쳤어

no目 基丘搜 基丘搜

이젠 지겹고 지겨워

一見 基gyo勾 基gyo我

곳곳에 보이는 너라는 색은

勾勾se bo一能 no拉能 se跟

날 일으켜 유일하게 자기 색을 가지고 있는 너라서

奈 哩kyo yu一拉給 掐gi se個 卡基勾 一能 no拉搜

손을 뻗어서

搜呢 bo豆搜

널 잡으려 해봐도 점점 더 멀어져

no 掐ㄅ溜 黑bwa豆 窮囧 豆 某樓九

손을 뻗어서

搜呢 bo豆搜

붉은 노을 빛처럼 날 물들여줘

噗跟 no俄 比丘龍 奈 目的溜九

나를 잃지 않게

那ㄌ 一基 安ke

(Colors , Colors)

턱 끝까지 숨이 차올라 별을 집어삼킨

透 個嘎基 蘇咪 掐歐拉 pyoㄌ 基bo三kin

깊은 바닷속을 홀로 달려

gi噴 帕搭搜個 侯樓 太溜

어렴풋이 보이고 있는

歐ㄌㄩㄥ普西 bo一勾 一能

메마른 땅을 적시는

每嗎冷 當俄 九西能

단비 같은 너의 손길에

丹比 嘎疼 no也 送gi累

내 맘이 물들고 있어

內 嗎咪 目的勾 一搜

곳곳에 보이는 너라는 색은

勾勾se po一能 no拉能 se跟

날 일으켜 이끌어줘

奈 哩kyo 一個樓九

(If you could , save me)

손을 뻗어서

搜呢 bo豆搜

널 잡으려 해봐도 점점 더 멀어져

no 掐ㄅ溜 黑bwa豆 窮囧 豆 某樓九

손을 뻗어서

搜呢 bo豆搜

붉은 노을 빛처럼 날 물들여줘

噗跟 no俄 比丘龍 奈 目的溜九

나를 잃지 않게

那ㄌ 一基 安ke

(Colors , Colors)

낙서로 가득한 내 세상 그 위에

那搜樓 嘎的看 內 se桑 個 wi欸

(Colors , Colors)

새하얀 손으로

se哈洋 搜呢樓

너의 색으로 나를 덮어줘

no也 se個樓 那ㄌ 豆po九

손을 뻗어서

搜呢 bo豆搜

널 잡으려 해봐도 점점 더 멀어져

no 掐ㄅ溜 黑bwa豆 窮囧 豆 某樓九

손을 뻗어서

搜呢 bo豆搜

붉은 노을 빛처럼 날 물들여줘

噗跟 no俄 比丘龍 奈 目的溜九

나를 잃지 않게

那ㄌ 一基 安ke

손을 뻗어서

搜呢 bo豆搜

손을 뻗어서

搜呢 bo豆搜

나를 잃지 않게

那ㄌ 一基 安ke

(Colors , Colors , Colors)

空耳翻譯By.pridebby

如欲分享 請分享本篇網址 而非文章內容！！

如需轉載請註明http://pridebby.pixnet.net/blog